DH-Projekte

https://www.imareal.sbg.ac.at/imareal-projekte/hohensalzburg-digital/; Baualterplan: Patrick Schicht; Illustration: Pixabay).

Im Zentrum des Digital Humanities Projekts Hohensalzburg digital (2022-2024) stehen die digitale Aufbereitung und Verbindung von Informationen aus historischen Inventaren und Daten der Bauforschung von Hohensalzburg sowie deren Aufbereitung für die Erstellung eines digitalen Raumbuchs. Geplant ist zudem die Einbindung in die Europe Time Machine (ETM), die neuen Wege für die Entwicklung virtueller Reisen durch Zeit und Raum ermöglicht. Damit sollen erstmals die verschiedenen interdisziplinären Forschungsergebnisse aus Geschichte, Bauforschung und Architektur zusammengeführt werden. Die aus historischen Festungsinventaren (1540, 1587, 1684, 1727) generierten Informationen werden mit bauhistorischen Forschungen zu einem digitalen Raumbuch verbunden und ermöglichen so eine neue Gesamtsicht auf Entwicklung, Ausstattung und Nutzung der Räume, die über die repräsentativen Gebäudetrakte hinausgeht und die Festung als Lebensort betrachtet.
Hohensalzburg digital versteht sich als Kulturerbe-Projekt, das einen Beitrag zur digitalen Erschließung von Kulturerbe für die Wissenschaft und die internationale Öffentlichkeit leisten will. Dazu ist das gebündelte Methodeninstrumentarium der interdisziplinär ausgerichteten historischen Wissenschaften, wie es am Interdisziplinären Zentrum für Mittelalter und Frühneuzeit (IZMF) an der Paris Lodron Universität Salzburg (PLUS) praktiziert wird, ebenso notwendig wie der Einsatz digitaler Technologien und Werkzeuge. Für die Erschließung der schriftlichen Quellen kommt die Software Transkribus zum Einsatz, mit der digitalisierte Quellen gespeichert, maschinell transkribiert, semantisch annotiert und in verschiedenen Datenformaten exportiert werden können (insbes. XML als Standardformat für Langzeitarchivierung). Integriert werden zudem frühe Ansichten und Aufnahmen von Innenräumen, sowie ausgewählte Einrichtungsgegenstände wie etwa der prunkvolle Kachelofen in der Goldenen Stube. Für die Erfassung der visuellen Medien wird ein bereits entwickeltes und in der Praxis erprobtes Datenmodell auf der Basis einer Graphdatenbank zugrunde gelegt. Realisiert wird das Projekt in der interdisziplinären Zusammenarbeit des Fachbereichs Geschichte, des IZMF, des Instituts für Realienkunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit (IMAREAL) an der PLUS mit der Festung Hohensalzburg.

Ausschnitt aus dem Inventaria-Knowledge-Graph, erstellt mithilfe der Ontologie CIDOC CRM und den zugehörigen Erweiterungen (CRMtex, CRMsci). Das Beispiel zeigt die Erstellung des Inventars für das Schloss Runkelstein im Jahr 1493 im Zuge des Pflegerwechsels von Hans von Leuchtenburg an Zyprian von Sarnthein (linke Bildhälfte). Darüber hinaus sind all jene Personen angefügt, die an der Erstellung des Inventars beteiligt waren und im Protokoll namentlich erwähnt sind (rechte Bildhälfte) © Inventaria 2023.

Das interdisziplinäre und universitätsübergreifende Projekt Inventaria fragt danach, wie sich das Leben auf mittelalterlichen Burgen abspielte, und nutzt dafür Gegenstände als Quellen Wir blicken durch das Schlüsselloch ins Innere ausgewählter Burgen im historischen Tirol Als Basis dienen Inventare, das sind Listen, die über die auf Burgen vorhandenen Möbel und Gerätschaften angelegt wurden, in der Regel, wenn ein Besitzwechsel oder ein Wechsel der Verwaltung erfolgte.
Wie ging man vor, um alle diese Dinge zu katalogisieren und zu beschreiben? Wie wurden Räume inspiziert – oder welche wurden nicht erfasst? Welche Menschen waren an diesen Prozessen beteiligt und wie fasste man die Flut an Gerätschaften in Worte? – Wir verstehen Inventare als historische Texte, die über die Nennung von Objekten und Räumen Geschichten erzählen. Sie liefern wertvolle Einblicke in die Alltags- und Sozialgeschichte, in mit Objekten verbundene Handlungen, Gefühle, Erinnerungen, Wissensbestände und Sinneserfahrungen.
Solche Inventare haben sich für die Burgen aus dem Raum des historischen Tirol bereits für die Zeit des 14. bis 16. Jahrhunderts in bemerkenswerter Menge erhalten: 130 dieser Inventare werden mit Transkribus, einer KI-basierte Plattform zur Texterkennung historischer Handschriften, bearbeitet. Anschließend visualisieren Graphen die semantische Modellierung der Informationen. Unser Projekt eröffnet somit neue Wege zur Analyse von Inventaren, indem wir diese sowohl inhaltlich als auch in ihrer materiellen Form erschließen.
Das Projekt erlaubt einerseits Erkenntnisse über die Praxis des Inventarisierens, über die soziale Bedeutung von Räumen und Objekten auf Burgen und die damit verbundenen Menschen wie zur Geschichte Tirols. Zudem entwickeln wir Methoden im Bereich der Digital Humanities sowie der Objekt- und Praxisgeschichte, die auch außerhalb von Tirol Anwendung finden können.

Annotation dargestellter Holzmaserungen mit der Software CVAT (Bildbeispiel: Grablegung Christi, Wien, ÖNB cod. 2738, fol. 27v, Foto: Universität Salzburg – IMAREAL).

In der spätmittelalterlichen Malerei und Grafik ist in weiten Teilen Europas eine vermehrte Integration von dargestellten Materialien (z.B. Holz) als innovative Neuerung zu beobachten. In dem vom Land Salzburg geförderten Projekt KIKI wird mit Methoden aus der Kunstgeschichte, den Digital Humanities und der Computer Vision eine Basis dafür geschaffen, den konkreten Verlauf dieser Entwicklung nachvollziehen zu können und anhand des Vergleichs von vielen Bildern (im Sinne eines Distant Viewing) zu analysieren, wie Materialien in den visuellen Medien reflektiert bzw. künstlerisch verarbeitet werden und welche Funktionen sie erfüllen.
Dafür braucht es spezifische Annotationsdaten: Im KIKI-Teilprojekt am Fachbereich Artificial Intelligence and Human Interfaces werden daher Computer-Vision-Verfahren mit und ohne Deep Learning für die automatische Erkennung von dargestelltem Material getestet und weiterentwickelt. Ziel ist es, künftig größere Annotations-Datenpools für Untersuchungen in der digitalen Kunstgeschichte zu schaffen.
Einhergehend mit kunsthistorischen qualitativen Untersuchungen – unter anderem zu den Concordantiae Caritatis (Lilienfeld, Stiftsbibliothek, cod. 151) und zum Salzburger Missale (München, BSB, Clm 15708-15712) – wird in KIKI erarbeitet, wie und mit welchen Kategorien gemalte Oberflächeneigenschaften und Materialtexturen für kunsthistorische Analysen am besten erfasst werden können. Diese Bildannotationsdaten bilden einerseits die Ground Truth für die Untersuchungen der Computer Vision. Andererseits werden sie mit quantitativen Methoden aus den Digital Humanities im Sinne eines Distant Viewings, das den Vergleich dieser Bildelemente in vielen visuellen Quellen ermöglicht, ausgewertet. Die so aufgefundenen Muster und Spezifika im Datenmaterial bilden wiederum den Ausgangspunkt für weitere qualitative Untersuchungen seitens der Kunstgeschichte.

Ansicht von Konstantinopel von der Seite von Pera, Frontispiz von Vivant Denon, Allgemeine Reise=Encyklopädie…, Bd. 4, Berlin: Salfeld 1822, ©Österreichische Nationalbibliothek.

Das interdisziplinäre Digital Humanities Projekt untersucht Naturdarstellungen (Flora, Fauna, Landschaften) in Reiseberichten über das Osmanische Reich, die zwischen 1501 und 1850 gedruckt wurden. Hierbei wird gefragt, welche Rolle die Naturdarstellungen in den Berichten einnahmen, ob und warum sich in diachroner wie synchroner Perspektive Unterschiede aufzeigen lassen und wie sich hierbei das Verhältnis von Text und Bild gestaltete. Dadurch soll neues Licht auf die transnationale Umwelt- und Naturgeschichte geworfen werden.
Mit ONiT wurde 2022 begonnen, es wird bis 2025 dauern. Spezialist:innen aus der Geschichtswissenschaft, Osmanistik, Computer- und Bibliothekswissenschaft des Instituts für die Erforschung der Habsburgermonarchie und des Balkanraumes (IHB) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW), des Austrian Institute of Technology (AIT), der Österreichischen Nationalbibliothek (ÖNB) in Wien, der Paris Lodron Universität Salzburg und der Marmara University in Istanbul arbeiten eng zusammen. Als Grundlage der Untersuchung wird ein mehrsprachiges Korpus (Deutsch, Englisch, Französisch und Latein) von ca. 2.000 Reiseberichten sowie ein kleineres Subkorpus von arabischen, osmanischen und persischen Quellen erstellt. Im Zentrum stehen die Bestände der ÖNB, die durch Sammlungen anderer Institutionen rund um den Globus ergänzt werden.
Das Projektteam entwickelt einen innovativen Workflow für das semi-automatisierte Auffinden und die Analyse von Texten und Bildern. Es ist das erste Forschungsprojekt, das Darstellungen osmanischer „Natur“ in einem großen Korpus von Reiseberichten untersucht, diesbezügliche Texte, Bilder und Karten systematisch sammelt, klassifiziert und ihre Beziehung zueinander mithilfe neuartiger Werkzeuge, die teilweise maschinelles Lernen nutzen, analysiert. Hierbei baut das Projektteam auf die Ergebnisse des Vorgängerprojekts Travelogues auf. Digitale Dokumente, mit Hilfe des Computers erstellte Daten und digitale Werkzeuge, die im Rahmen des Projekts entstehen, werden frei zugänglich gemacht. ONiT sucht auch nach neuen Wegen, um die Projektergebnisse in die Informationssysteme der ÖNB zu integrieren.

Bildausschnitt aus: Austausch der kaiserlichen und der osmanischen Großbotschaft bei Slankamen am 7. Dezember 1699, in: Gründ- und Umständlicher Bericht von denen Römisch-Kayserlichen wie auch Ottomannischen Groß-Bothschaften, Wien 1702. (c) Bayerische Staatsbibliothek, München

Das Projekt, mit dem im Mai 2020 begonnen wurde, beschäftigt sich mit der historisch-kritischen digitalen Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie von Beginn der diplomatischen Beziehungen zwischen der Habsburgermonarchie und dem Osmanischen Reich an der Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert bis zum Untergang beider Reiche am Ende des Ersten Weltkriegs. Es handelt sich um eine „born digital Edition“, bei der die Chancen digitaler Editionstechniken umfassend genutzt werden. Die edierten Quellen werden open access als frei lizenzierte offene Forschungsdaten für die weitere Nutzung zur Verfügung gestellt.
Ediert werden alle Quellen westlicher und osmanischer Herkunft, welche die diplomatischen Kontakte dokumentieren, namentlich Berichte, Korrespondenzen, Instruktionen, Protokolle, Rechnungen, Seyahatnâme und Sefâretnâme, aber auch publizistische Quellen (Flugblätter, Flugschriften, Zeitungsartikel), vertragliche Vereinbarungen, Karten (oder kartenähnliche Darstellungen) sowie Reiseberichte und Tagebücher. Einbezogen werden außerdem Bildquellen (Gesandtschaftsporträts, Allegorien, Historiengemälde usw.) und die materielle Kultur (z.B. Geschenke). Quellen, die im Osmanischen Türkisch verfasst sind, werden neben der Transkription ins Englische übersetzt.
Diese Quellen sind aufgrund ihres breiten inhaltlichen Spektrums für die Erforschung der Geschichte der Habsburgermonarchie und ihrer Nachfolgestaaten sowie des Osmanischen Reichs und des Balkanraumes von umfassender Bedeutung. Sie enthalten viele Informationen über anthropologische und kulturwissenschaftliche Themen, zu Wissenszirkulation, Transkulturalität und Imperienbildung. Darüber hinaus besitzen sie eine über die Fachwissenschaft hinausgehende aktuelle gesellschaftliche und politische Relevanz, da sie tiefe Einblicke in historische Dimensionen der Beziehungen zwischen Christentum und Islam sowie zwischen Europa und Asien und in die Einbindung der Türkei in die europäische Geschichte gewähren.
Die Quellen werden open access in offenen und standardisierten Formaten veröffentlicht. Grundlage der historisch-kritischen Edition ist ein dynamischer Erschließungsprozess, demgemäß Digitalisate, Forschungs- und Metadaten schon vor der vollständig abgeschlossenen Bearbeitung online gestellt werden, um die Auffindbarkeit und Benützung so früh wie möglich zu gewährleisten. Einem Open Science-Konzept folgend, ist es allen Forscher/inne/n möglich, Quellen aus dem Bereich der habsburgisch-osmanischen Diplomatie über die digitale Infrastruktur von QhoD zu publizieren.

Konkretisierung der virtuellen Berührungsgnade (Dankesopfer der Schatzkammer Sonntagsberg, 18./19. Jh., Foto: Miesgang).

Den Kern des Forschungsschwerpunkts ‚Sensing Materiality and Virtuality‘ bildet ein systematischer Virtualitätsbegriff, der sich auf historische Vorgänge der Sinneswahrnehmung und auf die Stammgröße des IMAREALs, die Materialität bezieht. Angelagert an diesen Kern existieren mehrere Projekte, die jeweils eigenständig die Systematik historisch konkretisieren und über diese Konkretisierungen auf die systematische Begriffskonstituierung zurückwirken.
Matthias Däumer verfolgt mit ‚Virtualizing Hell‘ das Vorhaben, die volksprachigen Jenseitsreisen des Hochmittelalters als Experimentierfeld einer Virtualität zu beschreiben. Dieses macht die mittelalterlichen Texte vielfach vergleichbar mit postmodernen Mechanismen des Computerspiels. Peter Färberböck hat sich auf ‚Medievalisms‘ im Computerspiel spezialisiert. Sein gemeinsames Projekt mit Däumer, ‚Der Avatar im Schmerz‘, fokussiert den Avatar als systematische, jeweils historisch konkretisierbare Größe, die von der hinduistischen Religion über den Seelenkörper der Jenseitsreisen bis hin zum Ego-Shooter reicht. Sabine Miesgang und Thomas Kühtreiber arbeiten an einem Teilprojekt, das die ‚Fraisensteine‘ und die um sie praktizierte Wallfahrt am Sonntagsberg betrachtet. Die Virtualität wird bei ihnen hinsichtlich der Heilungswirkung dieser Steine zum Leitbegriff, dem die Materialität und der sensuelle Umgang mit ihnen zur Kontur verhilft. Elisabeth Sobieczky untersucht anhand polychromer Skulpturen, wie Material im Hochmittelalter kunsttechnisch bearbeitet wird, um ein virtuelles Anderes erfahrbar zu machen.
Mehrere dieser Projekte laufen auf Einzelanträge beim FWF zu, arbeiten dabei aber kontinuierlich und im Verbund an einer gemeinsamen Theorie. Gerade diese soll zukünftig in Kooperation mit anderen Projekten des IZMF zu einer Verbundantragsstellung (VIRMA) führen.

Meister des Mornauer-Portraits: Herzog Sigismund von Österreich, genannt „der Münzreiche“ etwa 1465 – 1479, gemeinfrei (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sigismund_of_Tirol_(Alte_Pinakothek)_colour.jpg?uselang=de#Lizenz).

Am 24. Oktober 2027 jährt sich der Geburtstag des Tiroler Landesfürsten und Habsburgers Sigmund, auch genannt der Münzreiche (26.10.1427–4.03.1496), zum 600. Mal. Sigmund war der Sohn Friedrichs IV. von Tirol (1382–1439) und dessen zweiter Frau Anna von Braunschweig-Göttingen . Sowohl die erste Ehe mit Eleonore von Schottland als auch die zweite mit Katharina von Sachsen blieben ohne erbberechtigte Nachkommen. Er ist in der Tiroler Landesgeschichte sehr bekannt und sein Leben und Wirken hat Einzug in populäre Geschichtsdarstellungen gefunden.
Dieser Tiroler Landesfürst wurde trotz seiner Bedeutung für die Tiroler und Habsburger Geschichte in der Forschung bisher kaum beachtet. Die meisten Informationen beruhen daher auf Halbwissen oder sehr veralteten Publikationen, die nicht mehr den aktuellen Standards genügen. Insbesondere sein Hof ist noch weitgehend unerforscht.
Das geplante Projekt schließt diese Forschungslücke, indem es sich des umfangreichen Quellenbestandes annimmt und Sigmunds Hof mit Ansätzen der neueren Höfeforschung und unterstützenden Technologien aus dem Bereich der Digital Humanities untersucht.
Sie ermöglichen es, die Menge an vorhandenen Quellen ökonomisch und wissenschaftlich sinnvoll zu bearbeiten und somit in ihrer Gesamtheit bzw. aus einer Metaperspektive zu betrachten und auszuwerten. Durch automatische Transkription, Annotation und Informationsextraktion wird ein neuer, zeitgemäßer und effizienter Zugang zu den Quellen erprobt, der neue Erkenntnismöglichkeiten bietet.
Im Zentrum steht die Frage nach der Charakterisierung von Sigmunds Hof anhand der beteiligten Personen, der dabei in Anspruch genommenen und kreierten materiellen und immateriellen Räume, der charakteristischen Praktiken und der damit in Verbindung stehenden Objekte. In besonderer Weise geht es dabei um Interaktionen und Überschneidungen zwischen den vier Analysekategorien Raum, Person, Objekt, Praktik. Das Hauptaugenmerk liegt somit auf den materiellen und räumlichen Bedingungen des Hofs und der Frage, wie sich Akteur:innen dazu verhalten bzw. darin bewegen.